Computador sem Photoshop é igual a cachorro sem pernas

Traduzindo (Do meu jeito não literal)
Um computador sem photoshop é igual a cachorro sem pernas. É dahora, mas será que da pra fazer algo com ele ?
- Benjamim Cavanagh
Mais Design Quotes ? Click aqui.

25 de fevereiro de 2009 às 2:06
Péssima a tradução… deve ser fã de tradutor de títulos de filmes estrangeiros..kkk
25 de fevereiro de 2009 às 9:51
Você pode colocar sua tradução se quiser. Não vejo problema algum.
Terei prazer em corrigir o post.
25 de fevereiro de 2009 às 14:22
Não acho que um computador sem photoshop é igual a um cachorro sem perna. Se não tem o photoshop, usa o gimp que dá na mesma. O certo deveria ser: Computador sem editor de imagens é igual a um cachorro sem pernas. Todas as imagens que eu preciso editar ou colocar alguma coisa a mais eu uso o paint.
26 de fevereiro de 2009 às 16:30
Não seria exatamente Photoshop, mais um editor de imagens.
27 de fevereiro de 2009 às 18:17
ahhahaha
A traducao é:
Um computador sem photoshop é como um cachorro sem pernas. Certo que é divertido, mas você não realmente não pode fazer nada com ele.
Abs
2 de março de 2009 às 12:10
Hum.. eu uso Gimp. Não é O Photoshop, mas me atende muito bem.
3 de março de 2009 às 14:06
hehehe Unico problema é que não é assim que eu me expresso em português !
Eu falo “dahora”
Abraço galera
Max
3 de março de 2009 às 14:09
Não conheço o Gimp nunca usei … por isso não tenho opinião formada ..
Abraço
Max
4 de março de 2009 às 19:24
Há algum tempo, vi uma reportagem de uma cadela que nasceu com um defeito congênito: ela não tinha as duas patas dianteiras. Com tempo e prática ela aprendeu a andar equilibrada nas patas traseiras, como um bípede. (Bom, ela ainda tinha duas pernas de vantagem do cão da citação…) Quando li o título achei que viria algo sobre adaptabilidade, proatividade ou criatividade com poucos recursos ou mesmo dicas sobre aplicativos gráficos fora da presença dogmática do Photoshop. Mas o mais interessante é que ele serviu para mostrar que quando alguém se torna especialista em algo, acha que pode dar opinião em tudo, como Benjamim Cavanagh. Eu manteria o contexto mas trocaria Photoshop e colocaria “Graphical User Interface”. Aí não teria para onde correr; com ou sem pernas. Abraço.
4 de março de 2009 às 20:41
Fala Leo
Obrigado pelo seu comentário.
Bom eu não sou especialista em photoshop, e esse Blog não tem como missão ser tecnico, falar de programas, ou até mesmo dar dicas de criação ou design. Meu Objetivo aqui é simplesmente dividir com vocês coisas que vi e achei interessante, ou engraçado.
Todo meu conteudo é baseado no meu gosto pessoal, nada aqui é verdade absoluta, e por isso mesmo agradeço seu comentário.
Sempre que quiser pode voltar, os posts e comentários são para isso mesmo.
Valeu !
Max